The growth in UK house prices is continuing to slow, according to the country's largest lender, the Halifax.
It said average prices rose by 3.9% in the year to the end of November, down from 4.5% in October.
And it warned that growth is likely to ease further in the longer term, as wages fail to keep pace with inflation.
Some commentators also said that the Halifax figures were out of kilter with other indicators, which suggest prices rises are even more modest.
Last week, rival lender Nationwide said prices had risen by just 2.5% over the past year, which is lower than the rate of general inflation.
According to the Consumer Prices Index (CPI), the cost of living rose by 3% in the year to October.
'Imbalance'
The average house or flat in the UK is now selling for £226,821, the Halifax said.
"The imbalance between supply and demand continues to support house prices, which doesn't look like changing in the near future," said Russell Galley, the managing director of Halifax Community Bank.
However, he added that house price growth was likely to slow in the long term.
"Further ahead, increasing affordability issues, as price increases continue to outstrip wage growth, are likely to curb housing demand and cause price growth to ease."
The Halifax said that the changes to Stamp Duty for first-time buyers announced in last month's Budget would help to stimulate demand in London and the South East.
For properties costing up to £500,000, first-time buyers will now pay no stamp duty on the first £300,000.
However, other data points to a continuing slowdown in the market.
In October, the number of home buyers being granted mortgages fell to its lowest for over a year, according to figures from the Bank of England.
"Housing market activity is currently muted and faltering," said Howard Archer, chief economic adviser to the EY Item Club.
Samuel Tombs, chief UK economist at Pantheon Macroeconomics, said the Halifax figures were at odds with other indicators, such as surveys from Nationwide and Rightmove.
"Halifax's suggestion that house prices are surging again conflicts with virtually every other indicator we track," he said.
Your results
– Amount of the United Kingdom that has housing you can afford
Range of affordable areas includes:Armagh City, Banbridge and Craigavon and Belfast
No affordable areas
Search the UK for more details about a local area
low (£)
high (£££)
Affordable
Unaffordable
You have a big enough deposit and your monthly payments are high enough. The prices are based on the local market. If there are 100 properties of the right size in an area and they are placed in price order with the cheapest first, the “low-end” of the market will be the 25th property, "mid-priced" is the 50th and "high-end” will be the 75th.
[contf] [contfnew] 
BBC
[contfnewc] [contfnewc]
